現地の人と会話が旅の楽しみ　旅の指さし会話帳ミャンマー語

Tweet

わが家は主がミャンマー出身なのにも関わらず、夫は日本語ばかりしゃべるので、残念なことに子供はミャンマー語を話せないまま、思春期となってしまいました。

20年前くらい前に夫と出会った頃は、日本語もおぼつかず、英語と日本語のちゃんぽんで会話していたものですが（それでよく結婚したものですが）、夫はしゃべりたいことが山ほどあるので、みるみる日本語が上手になり、今では日本語のほうが楽だとか、言い放っています。

私は結婚のためにミャンマーに行き、１年半ほど滞在したときに、｢ビルマ語四週間」を使って、近所の友だちに教えてもらったので、食べたり飲んだり､旅行したりといった程度の言葉はできるのですが、でも「あ～～あれ、なんだけけ～」というとき、「これが言いたいけど、わからない」と言うときに、「指さし会話帳」シリーズが便利だなあ、と思っています。

私が持っているのは、旅の指さし会話帳44ミャンマー(ミャンマー語)

昔、旅行するとき、６か国語とか載っているのを携えて行った記憶がありますが、結局お守りみたいな存在だったような…

この指さし会話帳、かゆいところに手が届く、シチュエーションにあった単語やフレーズが入っています。

しかも、キチンと手書きでミャンマー語と、その読み方も詳しいレクチャーがあります。ちょっと勉強したいな、と思う人にもいいと思います。

ミャンマー語は、文法が日本語と同じなので、勉強しやすいです。日本人にはどうしても聞き分けられない（できる方はもちろんいますが）音なんかもありますが、でも発音しやすいほうだと思います。

ミャンマー人は小さい「っ」が苦手で、私はよく夫の日本語を笑ったりしますが、逆にミャンマー語を話すと、笑われます（笑）

この旅の指さし会話帳

喫茶店の様子やパゴダの様子、レストランのメニューなどまでイラストとミャンマー語と、日本語で描かれているので、ガイドブックのようにも楽しめます。ホントに詳しい！　ミャンマーの市場で食べられるデザートのたぐいとか、寺院やパゴダ参拝のマナーなんかも紹介されていますよ。

「旅先では結局使わないな～」と思っても、万が一体調を崩してしまったときには、かなり重宝するはず。いいな、と思ったのは「病院と内臓」のページで、「熱中症」とか、デング熱」とか、風邪を引いた、とか。ミャンマーは英語が通じる人も少なくありませんが、きちんと症状を伝えられるとやっぱり安心。

病院に行かなくても、市販のクスリを買いたいときなんかにも、使えますよね。

あと、ホテルで、お湯がでない、とか電気がつかない、とか。これはミャンマーではかなり大事（笑）

旧首都のヤンゴン市街の地図も、観光スポット、重要スポット込みで載っていますから、タクシーに乗って「ボージョー･マーケット行きたい」とか言うときに、使えます。

最後にかなりのボリュームで、あいうえお順の「日本語→ミャンマー語」単語集がのっているのも便利です。

｢これが言えたらいいのにー」という言葉のストレスを減らすのに、ぴったりな一冊です。
旅の指さし会話帳44ミャンマー(ミャンマー語)は、通常価格(税込)1,944 円 のところ、Yubisashi Shopでは販売価格(税込) 1,847 円とちょっぴりお得。1500円以上で送料無料です。